노티 뜻 턴노티 영어로 병원 의학 용어 언젠가는 슬기로울 전공의생활

의료 현장에서 자주 쓰이는 표현 중 "노티하다", "턴노티한다"라는 말을 들어보셨나요?

최근 드라마 '언젠가는 슬기로울 전공의 생활'을 보신 분들이라면 더욱 익숙하실 단어인데요.

병원에서 전공의나 간호사들이 자주 사용하는 말로, 환자의 상태를 공유하거나 교대 시 필요한 정보를 전달할 때 꼭 쓰입니다.

하지만 이 말들이 어디서 유래했는지, 그리고 영어로는 어떻게 표현되는지까지 아는 분은 많지 않죠.

이번 글에서는 노티 뜻, 실제 병원 현장에서의 쓰임새, 그리고 관련 영어 표현까지 자세히 알아보겠습니다.

노티 뜻 영어로

반응형

영어 단어 ‘notify’에서 비롯된 말입니다.

병원에서 '노티하다'는 말은 보통 간호사나 전공의가 의사에게 환자의 상태를 보고할 때 사용되는데요.

예를 들어 "환자 혈압이 떨어졌습니다, 바로 노티했습니다."처럼 쓰입니다.

이런 상황은 환자의 상태가 급변하거나 중요한 변수가 생겼을 때 빠르게 상급자에게 알리는 상황이죠.

이처럼 ' notify '는 단순히 ‘알리다’보다 훨씬 더 상황의 긴급함을 포함하는 의미를 갖습니다.

실제로 병원에서는 “바로 노티하세요”라는 말이 매우 자주 사용됩니다.

즉, ‘ notify ’는 단순한 보고가 아니라 ‘즉각적인 대응이 필요한 보고’라는 의미로 이해하시면 됩니다.

턴노티란 무엇인가요?

'턴노티(turn noti)'는 ‘교대(turn)’와 ‘노티(notify)’의 결합어입니다.

병원에서 근무 교대를 할 때, 이전 근무자가 다음 근무자에게 환자의 상태나 특이사항을 상세히 전달하는 것을 말합니다.

예를 들어 전공의가 근무를 마치고 다음 팀에 환자의 의식 상태, 검사 결과, 투약 내역 등을 꼼꼼하게 인계하는 절차죠.

이 과정은 환자의 안전과 연속적인 치료에 매우 중요한 부분이기 때문에 빠짐없이, 정확하게 진행되어야 합니다.

실제로 "턴노티 실수하면 큰일난다"는 말은, 단 한 줄의 정보 누락도 환자 상태에 영향을 줄 수 있음을 뜻합니다.

즉, 턴노티는 단순한 전달이 아니라, 환자의 생명을 보호하는 핵심 절차라고 보셔도 무방합니다.

의료 현장에서는 필수적인 업무 프로세스 중 하나입니다.

영어로 ' notify ' 어떻게 말하나요?

notify 를 영어로 표현할 때는 여러 가지가 있는데요.

상황의 공식성이나 말의 톤에 따라 달라집니다.

• Notify: 공식 보고, 문서 전달이 포함될 수 있는 표현
  예: Please notify the doctor immediately.
• Inform: 비교적 일반적인 표현, 누구에게 정보를 전달할 때
  예: I will inform the nurse about the patient's condition.
• Let (someone) know: 구어체에서 자주 쓰이는 표현
  예: Let the resident know if there's any change.
• Make (someone) aware: 인지시키다, 주의를 끌다
  예: I need to make the attending physician aware of the issue.

이렇게 다양한 표현을 문맥에 따라 적절히 쓰시면 됩니다.

병원용어 정리 및 예문 소개

• 노티(notify): 상급자나 관련 의료진에게 긴급 상황을 보고
  예문: I notified the physician about the low oxygen level.
• 턴노티(turn noti): 교대 근무 시 환자 정보를 인계
  예문: I did the turn noti for the new patient in room 302.

이 외에도 다양한 표현이 있지만, 가장 기본적이고 실제 많이 쓰이는 방식은 위와 같습니다.

마치며..

병원 현장에서 자주 쓰이는 ‘ notify ’, ‘턴노티’는 단순한 영어 단어가 아닙니다.

현장의 흐름, 환자의 안전, 그리고 의료진 간의 협업이 녹아 있는 중요한 커뮤니케이션 수단이죠.

이번 글을 통해 드라마 속 대사를 넘어서, 실제 병원에서는 어떻게 표현되고 사용되는지 정확히 이해하셨길 바랍니다.

실제 현장에서 일하시는 의료진뿐만 아니라 관련 직종 준비생들에게도 꼭 필요한 정보였기를 바랍니다.

읽어주셔서 감사합니다.

 

drowning 뜻 드라우닝 가사 WOODZ 우즈 조승연 역주행 노래 불후의 명곡